|
|
Home |
|
|
A Journey Through Advent
Remember to keep "Christ" in Christmas! |
Αγιογραφικά Αναγνώσματα / Biblical Readings
Πατήστε στην εορτή που θέλετε να δείτε τα ανάλογα αναγνώσματα / Click on the feastday on which you would like to see the various readings:
Κυριακή των Προπατόρων / Sunday of the Forefathers Κυριακή Πρό των Χριστουγέννων / Sunday Before Christmas
Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών των Χριστουγέννων / Office of the Royal Hours of Christmas Εσπερινή Θεία Λειτουργία / Vesperal Divine Liturgy Η Κατα Σάρκα Γέννησις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού / The Nativity of our Lord Jesus Christ Η Σύναξις της Υπεραγίας Θεοτόκου / The Synaxis of the Most Holy Theotokos Κυριακή Μετά των Χριστουγέννων / Sunday After Christmas
Η Κατα Σάρκα Περιτομή του Κυρίου / The Circumcision of our Lord in the Flesh Κυριακή Πρό των Φώτων / Sunday Before Theophany Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών των Θεοφανείων / Office of the Royal Hours of Theophany Εσπερινή Θεία Λειτουργία / Vesperal Divine Liturgy Μέγας Αγιασμός / Great Agiasmos Κυριακή Μετά τα Φώτα / Sunday After Theophany
Κυριακή των Προπατόρων / Sunday of the Forefathers Κολασσαείς γ'4-11, Λουκά ιδ' 16-24, Ματθαίου κβ' 14 / Colossians 3:4-11, Luke 14:16-24, Matthew 22:14
Κυριακή Πρό των Χριστουγέννων / Sunday Before Christmas Εις τον Εσπερινόν / At Vespers Γενέσεως ιδ' 14-20, Δευτερονομίου α' 8-11, 15-17, Δευτερονομίου ι' 14-21 / Genesis 14:14-20, Deuteronomy 1:8-11, 15-17, Deuteronomy 10:14-21
Εις την Θείαν Λειτουργίαν Εβραίους ια' 9-10, 32-40, Ματαίου α' 1-25 / Hebrews 11:9-10, 32-40, Matthew 1:1-25
Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών των Χριστουγέννων / Office of the Royal Hours of Christmas Α' Ώρα / 1st Hour Ψαλμος ε', Ψαλμός μδ', Ψαλμός με', Μιχαίου ε' 1-3, Εβραίους α' 1-12, Ματθαίον α' 18-25 / Psalm 5, Psalm 44, Psalm 45, Micah 5:1-3, Hebrews 1:1-12, Matthew 1:18-25
Γ' Ώρα / 3rd Hour Ψαλμος ξς', Ψαλμός πς', Ψαλμός ν', Βαρούχ γ' 36-38 και δ' 1-4, Γαλάτας γ' 23-29, Λουκά β' 1-20 / Psalm 66, Psalm 86, Psalm 50, Baruch 3:36-38 and 4:1-14, Galatians 3:23-29, Luke 2:1-20
Στ' Ώρα / 6th Hour Ψαλμος οα', Ψαλμός ρλα', Ψαλμός 90, Ησαϊου ζ' 10-16 και η' 1-4, 8-10, Εβραίους α' 10-14, β' 1-3, Ματθαίον β' 1-12 / Psalm 71, Psalm 131, Psalm 90, Isaiah 7:10-16, 8:1-4, 8-10, Hebrews 1:10-14, 2:1-3, Matthew 2:1-12
Θ' Ώρα / 9th Hour Ψαλμος ρθ', Ψαλμός ρι', Ψαλμός πε', Ησαϊου β' 11-18, Εβραίους β' 11-18, Ματθαίον β' 13-23 / Psalm 109, Psalm 110, Psalm 85, Isaiah 9:6-7, Hebrews 2:11-18, Matthew 2:13-23
Εσπερινή Θεία Λειτουργία / Vesperal Divine Liturgy Γενέσεως α' 1-13, Αριθμών κδ' 2-3, 5-9, 17-18, Μιχαίου δ' 6-7, ε' 1-3, Ησαϊου ια' 1-10, Βαρούχ γ' 36-38 και δ' 1-4, Δανιήλ β' 31-36, 44-45, Ησαϊου θ' 6-7, Ησαϊου ζ' 10-16, η' 1-4, 8-10, Εβραίους α' 1-14, β' 1-3, Λουκά β' 1-20 / Gen. 1:1-13, Num. 24:2-3, 5-9, 17-18, Mic. 4:6-7, 5:1-3, Is. 11:1-10, Bar. 3:36-38, 4:1-4, Dan. 2:31-36, 44-45, Is. 9:6-7, Is. 7:10-16, 7:1-4, 8-10, Heb. 1:1-14, Lk. 2:1-20
Η Κατα Σάρκα Γέννησις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού / The Nativity of our Lord Jesus Christ Είς τον Όρθρον Ματθαίου α' 18-25 / Matthew 1:18-25
Είς την Θείαν Λειτουργίαν Γαλάτας δ' 4-7, Ματθαίου β' 1-12 / Galatians 4:4-7, Matthew 2:1-12
Η Σύναξις της Υπεραγίας Θεοτόκου / The Synaxis of the Most Holy Theotokos Εβραίους β' 11-18, Ματθαίου β' 13-23 / Hebrews 2:11-18, Matthew 2:13-23
Κυριακή Μετά των Χριστουγέννων / Sunday After Christmas Γαλάτας α' 11-19, Ματθαίου β'13-23 / Galatians 1:11-19, Matthew 2:13-23
Η Κατα Σάρκα Περιτομή του Κυρίου / Circumcision of our Lord in the Flesh Γενέσεως ιζ' 1-14, Παροιμιών η' 22-30, Σοφίας Σολομώντος (Εκλογή), Ιωάννην ι' 1-9, Κολασσαείς β' 8-12, Λουκά β' 20-21, 40-52 / Genesis 17:1-14, Proverbs 8:22-30, Wisdom of Solomon (Selection), John 10:1-9, Colossians 2:8-12, Luke 2:20-21, 40-52
Κυριακή Πρό των Φώτων / Sunday Before Theophany Εις την Θείαν Λειτουργίαν Β' Τιμοθέου δ' 5-8, Μάρκου α' 1-8 / 2 Timothy 4:5-8, Mark 1:1-8
Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών των Θεοφανείων / Office of the Royal Hours of Theophany Α' Ώρα / 1st Hour Ψαλμος ε', Ψαλμός κβ', Ψαλμός κς', Ησαϊου λε' 1-10, Πράξεις ιγ' 25-32, Ματθαίον γ' 1-6 / Psalm 5, Psalm 22, Psalm 26, Isaiah 35:1-10, Acts 13:25-32, Matthew 3:1-6
Γ' Ώρα / 3rd Hour Ψαλμος κη', Ψαλμός μα', Ψαλμός ν', Ησαϊου α' 16-20, Πράξεων ιθ' 1-8, Μάρκον α' 1-8 / Psalm 28, Psalm 41, Psalm 50, Isaiah 1:16-20, Acts 19:1-8, Mark 1:1-8
Στ' Ώρα / 6th Hour Ψαλμος 92, Ψαλμός ριγ', Ψαλμός πε, Ησαϊου ιβ' 3-6, Ρωμαίους ς' 3-11, Μάρκον α' 9-11/ Psalm 92, Psalm 113, Psalm 85, Isaiah 49:8-15, Romans 6:3-11, Mark 1:9-11
Θ' Ώρα / 9th Hour Ψαλμος ρθ', Ψαλμός ρι', Ψαλμός πε', Ησαϊου μθ' 8-15, Τίτον β' 11-14, γ' 4-7, Λουκάν γ΄ 1-18 / Psalm 109, Psalm 110, Psalm 85, Isaiah 49:8-15, Titus 2:11-14, Luke 3:1-18
Εσπερινή Θεία Λειτουργία των Θεοφανείων / Vesperal Divine Liturgy of Theophany Γενέσεως α' 1-13, Εξόδου ιδ' 15-29, Εξόδου ιε' 22 - ις' 1, Ιησού του Ναυή γ' 7-8, 15-17, Δ' Βασιλειων β' 6-14, Δ' Βασιλειων ε' 9-14, Ησαϊου α' 16-20, Γενέσεως λβ' 1-10, Εξόδου β' 5-10, Κριτών ς' 36-39, Γ' Βασιλειών ιθ' 30-39, Δ' Βασιλειών β'19-22, Ησαϊου μθ' 8-15, Α' Κορινθίους θ' 19-27, Λουκά γ' 1-18 / Genesis 1:1-13, Exodus 14:15-29, Exodus 15:22-16:1, Joshua 3:7-8, 15-17, 4 Kings 2:6-14, 4 Kings 5:9-14, Isaiah 1:16-20, Genesis 32:1-10, Exodus 2:5-10, Judges 6:36-39, 3 Kings 19:30-39, 4 Kings 2:19-22, Isaiah 49:8-15, 1 Corinthians 9:19-27, Luke 3:1-18
Είς τον Όρθρον Μάρκον α' 9-11 / Mark 1:9-11
Είς την Θείαν Λειτουργίαν Τίτος β' 11-14, Ματθαίος γ' 13-17 / Titus 2:11-14, Matthew 3:13-17
Μέγας Αγιασμός / Great Agiasmos Ησαϊου λε' 1-10, Ησαϊου νε' 1-13, Ησαϊου ιβ' 3-6, Α' Κορινθίους ι' 1-4, Μάρκον α' 9-11 / Isaiah 35:1-10, Isaiah 55:1-13, Isaiah 12:3-6, 1 Corinthians 10:1-4, Mark 1:9-11
Κυριακή Μετά τα Φώτα / Sunday After Theophany Εφεσίους δ' 7-13, Ματθαίου δ' 12-17 / Ephesians 4:7-13, Matthew 4:12-17
|
