FEBRUARY 2008 / ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2008

 

 

Ἀνακοινωθέν ἐπί τῇ ἀνασυγκροτήσει τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου / Announcement of the new members of the Holy and Sacred Synod

Γενομένης τῆς τακτικῆς ἀνασυγκροτήσεως τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου, αὕτη ἀπετελέσθη διά τό ἑξάμηνον 01.03.2008 – 31.08.2008, ὑπό τήν προεδρίαν τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, ἐκ τῶν Σεβ. Μητροπολιτῶν:

Πέργης κ. Ευἀγγέλου
Λύστρων κ. Καλλινίκου
Δέρκων κ. Κωνσταντίνου
Ἡλιουπόλεως καί Θείρων κ. Ἀθανασίου
Βελγίου κ. Παντελεήμονος
Ντένβερ κ. Ἠσαΐου
Ἱεραπύτνης καί Σητείας κ. Εὐγενίου
Μοσχονησίων κ. Ἀποστόλου
Δαρδανελλίων κ. Νικήτα
Σασίμων κ. Γενναδίου
Ἰκονίου κ. Θεολήπτου
Λέρου, Καλύμνου καί  Ἀστυπαλαίας κ. Παϊσίου

Ἐν τοῖς Πατριαρχείοις, τῇ 29ῃ Φεβρουαρίου 2008
Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου

 

The new members of the Holy and Sacred Synod for the six-month period 01.03.2008-31.08.2008, under the presidency of His All Holiness, consist of the following Rt. Reverend Metropolitans:

 His Eminence Evangelos of Pergi

His Eminence Kallinikos of Lystra

His Eminence Konstantine of Derkon

His Eminence Athanasios of Ilioupolis and Theira

His Eminence Panteleimon of Belgium

His Eminence Isaiah of Denver

His Eminence Evgenios of Ierapitnis and Syteia

His Eminence Apostolos of Moschonysos

His Eminence Niketas of Dardanellion

His Eminence Gennadios of Sasima

His Eminence Theolyptos of Ikonium

His Eminence Paisios of Leros, Kalymnos and Astypalaias

 

---

 

Άρχεται η Αγία και Μεγάλη Τεσσαρακοστή στις 10 Μαρτίου/

Holy and Great Lent Begins on March 10^th

 

 

 On March 10^th, Orthodox Christians worldwide will celebrate Clean Monday, the beginning of Holy and Great Lent. Great Lent services begin with the Vespers of Forgiveness (the evening of Cheesefare Sunday), where Christians ask forgiveness from one another as they begin their journey of Great Lent. On Clean Monday, the first Great Compline is usually held in Churches across the Orthodox world.

 

His Eminence Metropolitan Archbishop Sotirios will be celebrating the first Liturgy of the Presanctified Gifts on Clean Monday at Prophet Elias Greek Orthodox Church in Mississauga, Ontario, celebrating the memory of St. Theodora, Queen of Arta.

To read more on Great Lent, click here.

  

 

Στις 10 Μαρτίου, Ορθόδοξοι Χριστιανοί ανά τον κόσμον θα γιορτάσουν Καθαρή Δευτέρα, η αρχή της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής. Οι ακολουθίες της Μεγαλης Τεσσαρακοστής αρχίζουν με τον Εσπερινό της Συγχωρήσεως (τη εσπέρας της Κυριακής της Τυροφάγου), όπου Χριστιανοί ζητούν συγχώρεση μεταξύ τους καθώς αρχίζουν την πορεία της Τεσσαρακοστής. Τη Καθαρή Δευτέρα, η πρώτη Ακολουθία του Μεγάλου Αποδείπνου συνήθως ψάλλεται στις εκκλησίες ανά τον Ορθόδοξο κόσμο.

 Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Τορόντο κ. Σωτήριος θα χοροστατήσει στην πρώτη Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων τη Καθαρή Δευτέρα στον Ι.Ν. του Προφήτου Ηλιού στη Mississauga, Οντάριο, εορτάζοντας τη μνήμη της Αγ. Θεοδώρας, Βασίλισσας της Άρτας.

 Να διαβάσετε περισσότερα για την Μεγάλη Τεσσαρακοστή, πατήστε εδώ.

 

---

 

Κατηχητικός Λόγος επί τη ενάρξει της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής/

Catechetical Homily for the beginning of Holy and Great Lent

 

 

Με την ευκαιρία της Κυριακή της Τυροφάγου (Κυριακη της Συγχωρήσεως), ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος Α' γράφει τον καθιερωμένο Κατηχητικό Λόγο επί τη ενάρξει της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής. Πατήστε εδώ να διαβάστε τον Κατηχητικό Λόγο του Παναγιωτάτου.

 

For Cheesefare (Forgiveness) Sunday, His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew I has issued the traditional Catechetical Homily on the

occasion of Great and Holy Lent. Click here to read the Catechetical Homily.

 

---

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Θεοφ. Επισκόπου Ανδίδων κ. Χριστοφόρου

ΜΑΡΤΙΟΣ 2008

Κυριακή         2          Θεία Λειτουργία, Ι.Ν. Αγ. Δημητρίου, Τορόντο

Κυριακή         9          Θεία Λειτουργία, Ι.Ν. Αγ. Κων/νου και Ελένης, Τορόντο

Κυριακή         9          Κατανυκτικός Εσπερινός, Ι.Μ. Αγ. Πατροκοσμά, Bolton

Τρίτη              11        Χοροστασία, Προηγιασμένη Θ.Λ., Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου, Τορόντο

Τετάρτη         12        Προηγιασμένη Θ.Λ., Ι.Ν. Αγ. Ιωάννου Θεολόγου, Τορόντο

Παρασκευή   14        Α’ Χαιρετισμοί και Θ. Λειτουργία,

Ι.Ν. Αγ. Ιωάννου Θεολόγου, Τορόντο

Κυριακή         16        Θεία Λειτουργία, Ι.Ν. Αγ. Παντελεήμονος, Markham

Κυριακή         16        Κατ. Εσπερινός, Ι.Ν. Αγ. Νικολάου των Σέρβων, Hamilton

Δευτέρα         24        Μέγας Εσπερινός, Ι.Ν. Παναγίας, Τορόντο

Τρίτη              25        Θεία Λειτουργία, Ι.Ν. Ευαγγελισμού, Oshawa

Παρασκευή   28        Γ’ Χαιρετισμοί, Ι.Ν. Αγ. Τριάδος, London

Κυριακή         30        Θεία Λειτουργία, Ι.Ν. Αγ. Τριάδος, London

 

PROGRAM

His Grace Bishop Christoforos of Andida

March 2008

Sunday           2          Divine Liturgy, St. Demetrios Toronto

Sunday           9          Divine Liturgy, Sts. Constantine and Helen Toronto

Sunday           9          Vespers of Compunction, Patrokosmas Monastery, Bolton

Tuesday          11        Presiding at the Liturgy of the Presanctified Gifts, St. George Toronto

Wednesday    12        Liturgy of the Presanctified Gifts, St. John the Theologian Toronto

Friday             14        1^st Salutations and Divine Liturgy, St. John the Theologian Toronto

Sunday           16        Divine Liturgy, St. Panteleimon Markham

Sunday           16        Solemn Vespers, St. Nicholas Serbian Orthodox Church, Hamilton

Monday          24        Great Vespers, Annunciation Toronto

Tuesday          25        Divine Liturgy, Annunciation Oshawa

Friday             28        3^rd Salutations, Holy Trinity London

Sunday           30        Divine Liturgy, Holy Trinity London