|
September 2007 / Σεπτέμβριος 2007
Χρόνια Πολλά, Γερόντισσα! /Happy
Name Day, Gerontissa!
On
September 23 and 24, His Eminence Metropolitan Archbishop
Sotirios visited the Holy Monastery of the Virgin Mary of
Consolation in Quebec, on the occassion of Gerontissa Thekla's
nameday. Attending the services were many clergy and faithful of
our Metropolis. We wish Gerontissa Thekla many years filled with
blessings!
Στίς 23 και 24 Σεπτεμβρίου, ο Σεβ. Μητροπολίτης Τορόντο κ.κ.
Σωτήριος επισκέφθηκε την Ι.Μ. Παναγίας Παρηγορήτισσας στο Κεμπέκ,
για την εορτή της Γερόντισσας Θέκλας. Παρόντες στις ακολουθίες
ήταν πολλοί ιερείς και πιστοί της Μητροπόλεως. Ευχόμαστε στην
Γερόντισσα Θέκλα "έτη πολλά και ευλογημένα"!
Metropolis Philoptochos and Youth Board Meetings
On Saturday, September 22 at the Greek
Orthodox Metropolis in Toronto, the National Philoptochos Board
and the Metropolis Youth Board had their first meetings for this
ecclesiastical year. The day began with both boards receiving
the oath by His Eminence Metropolitan Archbishop Sotirios.
Present at the swearing-in ceremony were His Grace Bishop
Christoforos and the V. Rev. Fr. Ignatios Delis, Dean of the
Toronto Orthodox Theological Academy. During the day, the two
boards discussed their own specific issues for the new
ecclesiastical year.
Στις 22 Σεπτεμβρίου στην Ιερά Μητρόπολη
Τορόντο, η Φιλόπτωχος Αδελφότης Καναδά και το Συμβούλιο Νεολαίας
της Ι. Μητροπόλεως είχαν τις πρώτες συνεδριάσεις για το
εκκλησιαστικό έτος 2007-2008. Η ημέρα άρχισε με ορκομοσία,
προεξάρχοντος του Σεβ. Μητροπολίτου Τορόντο κ.κ. Σωτηρίου.
Παρόντες στην ορκομοσία ήταν και ο Θεοφ. Επίσκοπος Ανδίδων κ.κ.
Χριστοφόρος και ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης π. Ιγνάτιος Δελής,
Σχολάρχης της Ορθοδόξου Θεολογικής Ακαδημίας Τορόντο. Κατά τη
διάρκεια της ημέρας, τα δύο συμβούλια εμελέτησαν διάφορα θέματα
για το νέο Εκκλησιαστικό έτος.
Meeting of the Hierarchy at the
Ecumenical Patriarchate has been completed
Πραγματοποιήθηκε η Σύναξη
Αρχιερέων στο Οικουμενικό Πατριαρχείο
From August 30 to
September 1, the meeting of the Hierarchy of the Ecumenical
Patriarchate took place. Metropolitan Sotirios took part in the
meetings, meeting with various hierarchs of the Ecumenical
Throne. In the photo, the hierarchy that attended the meeting.
Πραγματοποιήθηκε η
Σύναξη των Αρχιερέων του Οικουμενικού Πατριαρχείου από της 30
Αυγούστου μέχρι τη 1 Σεπτεμβρίου. Ο Μητροπολίτης Σωτήριος
συμμετείχε στην Σύναξη, και συνάντησε διάφορους Αρχιερείς του
Οικουμενικού Θρόνου. Στη φωτογραφία, οι Ιεράρχες που ήταν στη
Σύναξη.
Religious Education Seminar -
September 8, 2007
Σύναξη της Θρησκευτικής
Παιδείας - 8 Σεπτεμβρίου, 2007
 The
Department of Religious Education held its annual September
retreat for the Sunday School teachers of Toronto and vicinity.
This year's speaker was Deaconess Joanna Paraskevopoulos. She
spoke on the topic of "Communicating Curriculum, Communicating
God." See more by going to the Department's website at
www.gocanada.org/dre.
Το Τμήμα Θρησκευτικής
Παιδείας είχε την ετήσια σύναξη του Σεπτεμβρίου για τους
κατηχητές και κατηχήτριες του Τορόντο και περιχώρων. Η φετινή
ομιλίτρια ήταν η διακόνισσα Ιωάννα Παρασκευοπούλου, που μίλησε
στο θέμα, "Επικοινωνία δια μέσον το προγραμμα σπουδών,
Επικοινωνία με τον Θεό". Δείτε κι άλλα στοιχεία πηγαίνοντας στην
ιστοσελίδα του Τμήματος στο
www.gocanada.org/dre.
New Patriarch of Romania, His
Beatitude Daniel
Νέος Πατριάρχης Ρουμανίας ο
Μακαριώτατος κ.κ. Δανιήλ
On September 12, His
Eminence Archbishop Daniel of Moldavia and Boukovina was elected
the new Patriarch of Romania. His Beatitude is known for his
great pastoral and academic work, being a teacher of Orthodox
theology at the University of Iasio. He will be enthroned on
September 30.
Στις 12 Σεπτεμβρίου, ο Σεβασμιώτατος
Αρχιεπίσκοπος Μολδαβίας και Μπουκοβίνας κ.κ. Δανιήλ εξελέγει
νέος Πατριάρχης Ρουμανίας. Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης διακρίνεται
για το ποιμαντικό και ακαδημαϊκό έργο του, και είναι διδάσκαλος
Ορθόδοξης Θεολογίας στο Πανεπιστήμιο Ιασίου. Η ενθρόνιση του
Μακαριωτάτου θα γίνει στις 30 Σεπτεμβρίου. |
